Freelance Subtitler: Multilingual Trailers & QA

{ “@context”: “http://schema.org”, “@type”: “JobPosting”, “title”: “Freelance Subtitler: Multilingual Trailers & QA”, “description”: “Wordbank is looking for subtitlers in the UK to join a dedicated team focusing on AV content for a major streaming client. Key responsibilities include translating trailers and ensuring quality across subtitles. Candidates should have native fluency in specific languages, 5 years' experience in subtitling, and familiarity with Subtitle Edit. The job features flexible seasonal workload and competitive compensation. Familiarity with Jira is a bonus, and all qualified candidates are encouraged to apply.”, “datePosted”: “2026-04-28”, “hiringOrganization”: { “@type”: “Organization”, “name”: “Wordbank”, “sameAs”: “https://uk.whatjobs.com/pub_api__cpl__416629600__4861?utm_campaign=publisher&utm_medium=api&utm_source=4861&geoID=33051” }, “jobLocation”: { “@type”: “Place”, “address”: { “@type”: “PostalAddress”, “addressLocality”: “City of Westminster” } } }